sgtt.vn, 22.05.2013  
img Đọc báo theo ngày:
Thể thao
Ngày 29.06.2012, 09:43 (GMT+7)

Càphê thể thao

Đài quốc gia thì phải nghiêm túc

SGTT.VN - Bất chấp những phản ứng của người xem truyền hình, đài truyền hình quốc gia, VTV, dường như vẫn không có động thái nào để các chương trình tường thuật trực tiếp các trận bóng đá tại Euro được tốt hơn. Những sai sót liên tục tái diễn như một sự coi thường người xem.

Một chương trình bình luận Euro 2012 có khách mời trên VTV3 Ảnh: 

Người hâm mộ bóng đá chẳng lạ gì với chuyện hàng loạt những bình luận viên của VTV bị phản ứng dữ dội. Thậm chí, có cả chục trang mạng xã hội được lập nên để phản ứng với những câu bình luận được coi là “nhảm nhí”.

Thế nhưng, bỏ qua chuyện hiểu biết bóng đá có thể chưa được chuẩn khi mà cụm từ “phản công” luôn được nhắc đến dù đó là tấn công. Bỏ qua luôn chuyện đọc sai tên cầu thủ loạn cả lên do nhìn không kịp vì nhiều lý do, trong đó có cả lý do sức khoẻ, tài năng. Người hâm mộ không thể bỏ qua những điều được coi là cung cấp thông tin sai lệch từ đài truyền hình quốc gia.

Dù là tường thuật một trận bóng đá thì những thông tin cốt lõi vẫn phải luôn được bảo đảm tính chính xác như một bản tin thời sự. Không thể có sự du di bởi việc cung cấp thông tin sai lệch từ một đài luôn tự hào là phủ sóng rộng khắp nhất nước, có sức lan toả mạnh nhất nước sẽ làm cho kiến thức người xem bị hỏng.

Trước đó việc một bình luận viên của VTV đã “tung tin” với người xem rằng Lewandowski của Ba Lan được cha mẹ đặt tên như thế cho dễ nhớ dù rằng, Lewandowski là họ chứ không phải là tên khiến cho nhiều khán giả bức xúc. Trước màn ảnh truyền hình, không chỉ là những người đủ khả năng tra cứu để hiểu rằng bình luận viên kia đang “dạy” khán giả hiểu sai về cách đặt tên, gọi tên người nước ngoài.

Việc sai sót trong nhận định đâu là họ, là tên vẫn chưa nghiêm trọng bằng việc trên đài quốc gia, những kiến thức về đối ngoại, ngoại giao cũng bị cung cấp sai. Trong trận đấu giữa Tây Ban Nha – Bồ Đào Nha, không dưới hai lần các bình luận viên của VTV cho rằng “các cổ động viên Tây Ban Nha đang hát vang quốc ca trên khán đài”. Đây là một lỗi nghiêm trọng bởi lẽ, quốc ca chính thức của Tây Ban Nha chỉ có phần nhạc mà không có phần lời. Việc một đài quốc gia cung cấp thông tin như trên khiến rất đông người xem phải tiếp thu kiến thức sai lệch, và những người Tây Ban Nha tại Việt Nam sẽ nghĩ gì khi đó là thông tin do VTV cung cấp?

Như đã nói ngay từ đầu, việc các bình luận viên của VTV có sai sót không phải mới diễn ra một sớm một chiều. Điều đáng trách ở đây là việc những người có trách nhiệm ở VTV quá thờ ơ nếu không nói là quá coi thường sự phản hồi từ những người xem, những người đóng thuế để có sự tồn tại của VTV. Thậm chí, người ta còn đọc thấy ông Long Vũ, trưởng ban truyền hình cáp, đài Truyền hình Việt Nam – đã trả lời trên một tờ báo hôm 20.6 theo kiểu “mời” rằng: “Nếu như có thể, chúng tôi sẵn sàng mở cửa, mời những người đã chê bai các bình luận viên có thể đến làm cùng chúng tôi để hiểu rằng có làm được không”.

Một cách nào đó, VTV đang đẩy các bình luận viên của mình vào cái thế bị người xem truyền hình khó chịu, trong khi trách nhiệm phải điều chỉnh lại, thuộc về phía họ.

Có quá khó không khi chỉ yêu cầu đài truyền hình quốc gia có sự chính xác trong thông tin, nghiêm túc và cầu thị trong cách làm việc?!

Thảo Du

  
  
Đánh giá bài viết:  

(189 điểm,39 lần)

Các ý kiến (12)
Nguyễn văn Hải
Tôi toàn mở VTV xem bóng đá nhưng luôn tắt âm thanh vì không sao chịu nỗi. Thật khâm phục khi nhiều khán giả vẫn cố nghe bình luận trước, trong và sau trận đấu.
Nguyen Viet Doan
Thực ra ở VTV chỉ có thế thôi, nếu muốn hàng khác mời bạn sang VTC mà gặp Quang Huy, Quang Tùng
Tuyết Hồ
ồ, bài này hay và sắc sảo quá. VTV coi thường người xem quá. Các bình "lọan" luôn miệng nhận định lung tung cái kiểu đội này không tấn công và ghi bàn thì đội kia sẽ thắng. Tôi là một phụ nữ chỉ biết đôi chút về bóng đá mà xem cũng cười chết đi được. Nhà đài nên xem lại tư cách một đài quốc gia của mình.
Tuấn Minh
Bắc Biên Cương - Nam Nguyên Vũ. Có lẽ không phải tự nhiên mà người ta chế ra câu này. VTV nên có sự điều chỉnh, không thì khán giả sẽ chuyển kênh thôi.
cong bang
Nói với Chương trình TT trên VTV như " nước đổ đầu Vịt" Tôi chỉ xem VTV khi có trực tiếp Bóng đá ( độc quyền mà ) nhưng tôi chỉ xin mấy anh bình luận viên hãy tôn trọng khán giả bằng cách. 1-Chỉ nên nói những gì mình biết thông qua việc nghiên cứu thông tin 1 cách chính thống từ các CLB, các Quốc gia có cầu thủ, huấn luyện viên đang thi đấu trên sân, dừng nói miên man những gì mà người xem đã thấy và đang thấy. 2- Nếu bình luận, nhận xét về chuyên môn, kỹ năng của cầu thủ hay chiến thuật của HLV phải tham khảo thêm từ các cầu thủ, HLV của nước nhà mà trực tiếp là khách mời của chương trình bình luận. Tốt nhất đặt câu hỏi để các nhà chuyên môn trả lời. 3- Trong khi trận đấu đang tiếp diễn, mọi hành động trên sân người xem TV cũng đang thấy do vậy BLV ít nói thôi, chỉ nên nói vào lúc cầu thủ khởi động ( giới thiệu cầu thủ đó đang đá cho CLB nào, áo số mấy, vị trí trong sơ đồ chiến thuật...) sau trận đấu thì BL về trả lời PV của HLV, Cầu thủ của 2 đội ( vì khi này VTV cúp TT trực tiếp người xem không thấy những diễn biến sau đó ) 4- Dùng từ " giàu cảm xúc" một cách đại trà kể cả cầu thủ đang đi bóng, chuyền bóng, sút bóng cũng nói là " cảm xúc" thì e không đúng với....cảm nhận của người xem.
Trần Trung
Đúng rồi, không chỉ ở truyền hình trực tiếp bóng đá đâu. VTV, nhất là VTV3 lâu nay có rất nhiều sai sót, sai ngay từ ông Trưởng Ban mà người ta thường giới thiệu ông với những cái tên ngộ nghĩnh: Nhà báo Lại Văn Sâm, MC kỳ cựu, Người hoạt ngôn, v.v. Tôi vẫn không quên một buổi truyền hình trực tiếp cuộc giao lưu với một KTS người Ba lan sang giúp ta trùng tu di sản cung đình Huế, đang tự dưng ông MC Lại Văn Sâm tuôn ra một tràng tiếng Nga, nhưng người KTS kia vẫn không hề đáp lại. Để chữa ngượng, ông MC giải thích bằng tiếng Việt câu tiếng Nga ông vừa nói đại ý: anh sang Việt nam đã lâu, anh thấy con gái Việt Nam thế nào? Nội dung câu hỏi khiếm nhã quá, nhưng điều quan trọng đối với người Ba lan, nhất là giới trí thức, họ rất kỵ người đối thoại với họ mà dùng tiếng Nga! Một lần khác, giao lưu với một nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng người Úc đã đóng vai chính trong phim Trở về Ê-Đen, ông MC này lại cứ nài nỉ bà ấy hát một bài, mặc dầu bà ấy nhiều lần phân trần: Tôi là diễn viên điện ảnh, chứ không phải ca sĩ. Rồi liên tiếp việc dich sai lời Ngô Ngạn Tổ (mà mới đây ông thú nhận là phịa, chứ không phải dịch), sai ở dùng phương ngôn trong chương trình Ai là triệu phú, và giờ là sai nhiều ở chung kết Đường lên đỉnh Olimpia. Ấy là chưa nói đến việc tổ chức các chương trình Bước nhảy hoàn vũ, Thần tượng âm nhạc, Tài năng Việt nam,v.v với... rất nhiều hạt sạn, thậm chí chỉ là mượn danh cuộc thi để các hãng buôn tranh nhau quảng cáo, gây kiện tụng rất lố bịch. Đã có nhiều lời góp ý kiến chân thành, xây dựng nhưng VTV3 vẫn bỏ qua. Cái phông văn hóa của người phụ trách lùn tịt như vậy thì làm sao sửa được? VTV, trong đó có VTV3 là của quốc gia, là tiền dân đóng thuế xây dựng lên, đâu phải của những nhóm lợi ích để họ thao túng. Cho nên muốn sửa thì trước hết VTV, trong đó có VTV3 phải thực hiện nghiêm túc Nghị quyết TƯ 4, kiểm điểm thật sâu sắc và chấn chính tổ chức và nhân sự, không thể để tình trạng lộn xộn như hiện nay. Liệu rồi đây VTV có làm được điều đó không? Nhân dân cả nước đang chờ xem đấy!
Phi Phung
VTV yêu cầu Đài TH các tỉnh nếu có nhu cầu thì phải tiếp sóng trọn vẹn trận đấu. Năm nay có chuyện hơi lạ là rất nhiều Đài địa phương chẳng màn tiếp sóng gì cả, phải chăng họ cũng không nuốt nổi món ăn kèm do VTV cung cấp cho khán giả của họ .
Trịnh Thanh Phi
Không chỉ hạn chế chuyên môn khi thực hiện công việc bình luận trận đấu, không ít BLV trẻ kênh Thể thao của VTV rất lạm dụng dùng một số từ gốc Hán rất bừa bãi, làm người nghe rất khó chịu. Cụ thể, từ "sở hữu" là từ các BLV dùng vô tội vạ nhất như " Thủ môn người Đồng Tháp  (Tấn Trường) "sở hữu" một chiều cao lý tưởng 1m83" hoặc "Tuyển thủ Minh Phương vừa "sở hữu" một đường chuyền bóng dài đến chân Tấn Tài..." hoặc "nữ tuyển thủ bóng chuyền X "sở hữu" nét mặt rất khả ái". Trời ơi. Tại sao không dùng từ " CÓ chiều cao 1m83 " hoặc " CÓ đường chuyền vừa chính xác, " CÓ nét mặt" vừa dễ nghe, gọn, chính xác, vừa giữ được sự trong sáng tiếng Việt? Hoặc các BLV cũng rất tuỳ tiện dùng từ "hậu duệ" để nói lứa cầu thủ kế cận cho lứa đàn anh của CLB mới rời sân cỏ. "Hậu duệ" chỉ dùng để chỉ thế hệ con cháu đời sau của ai đó, hoặc con cháu cùng dòng dõi ở những đời sau của người đã quá cố (Từ điển từ và ngữ Hán Việt của cố GS Nguyễn Lân trang 290. sách XB năm 2002 -NXB Từ điển Bách khoa), Thế mới biết làm BLV phải đọc, phải học, phải biết nhiều nhưng... nói vừa đủ là như vậy.
Thu Tâm
Có quá khắt khe không khi chúng tôi chỉ mong các BLV đài TH Quốc gia nói đúng tiếng Việt một cách đơn giản. Bao nhiêu năm rồi, chúng tôi phải chịu đựng sự hành hạ tiếng Việt của các anh bằng lối nói lòng vòng, tối nghĩa như mê sảng. Cái gì các anh cũng cố danh từ hóa làm cho câu văn lê thê, nặng trịch, rối beng như mớ bòng bong. Còn cái nạn dùng sai giới từ, liên từ trạng từ thì thì nhiều không kể xiết ở miệng các anh. Không phải các anh lỡ miệng mà là các anh nói đi nói lại, trận này qua trận khác cứ như đúng rồi ấy. Thiết nghĩ học sinh (và quần chúng nói chung) bây giờ nói, viết tiếng Việt ngô nghê có phần góp công không nhỏ của các anh đấy, các anh nhà Đài ạ!
Quang
Nhân đây, tôi xin góp thêm: đã gọi là BÌNH LUẬN BÓNG ĐÁ (trước, trong và sau trận đấu) là để người xem NGHE thêm về chiến thuật, xử lý tình huống,.... của trận đấu đó, của 02 đội bóng đó thì NÊN MỜI CÁC CHUYÊN GIA THỰC THỤ, chứ đừng nên mời (xin lỗi) những NGƯỜI CHỈ XEM HOẶC THÍCH BÓNG ĐÁ thì "biết gì mà bình luận!?". Ngoài ra, khi đặt câu hỏi, người dẫn phải nên lựa chọn những câu hỏi sao cho chuyên gia nêu nhận xét chứ đừng hỏi những câu mà chuyên gia chỉ cần trả lời ĐỒNG Ý thì còn gì là bình luận nữa. Còn nhiều lắm những ... hạt sạn. Tôi và các bạn tôi thường TẮT hoặc CHUYỂN KÊNH ở những đoạn này đấy.
PC Luong
Bài này rất tuyệt nhưng chưa đầy đủ nếu như chúng ta xem cách ngồi nói chuyện của các vị... "chuyên gia" trên đài truyền hình, thật ngán ngẩm .
Nguyễn Minh Long
Thái độ coi thường (ngầm) người chơi, khán giả... vẫn còn tồn tại.
ý kiến bạn đọc
Nội dung (Xin bạn đọc vui lòng gõ tiếng Việt có dấu)  
Kiểu gõ:
Họ và tên  
Địa chỉ hoặc email
Nhập mã bảo vệ:  
Tài liệu đính kèm: (.doc, .jpg, .gif, .zip, .rar, .pdf)
 Thông báo cho tôi qua email khi có phản hồi mới
Các tin khác
Xem thêm
Mourinho vẫn là người đặc biệt
SGTT.VN - Xong phần của Rafael Benitez, giờ tới lượt Jose Mourinho. Câu nói ấy có thể mang hai hàm nghĩa. Một là Benitez đã giúp Chelsea giành chức vô địch Europa League sau khi hạ Benfica trong trận chung kết, giờ tới lượt Mourinho có nhiệm vụ đưa Real Madrid vượt qua Atletico Madrid trong trận chung kết Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha. Hai là Benitez đã hoàn thành nhiệm vụ giúp Chelsea vượt qua khủng hoảng trong mùa giải này, củng cố sức mạnh bằng một danh hiệu ở châu Âu, giờ Mourinho sẽ được thừa hưởng công sức lao động của nhà cầm quân người Tây Ban Nha.

Xem thêm »

09:37 ngày 11.05.2013
SGTT.VN - Khi nữ diễn viên chuyên đóng các phim tình cảm Lee Si-young đeo găng đấm bốc để tranh đấu giành một suất đại diện quốc gia đi thi Olympic, chiến thắng bất ngờ của cô gây nên một cơn bão tố, vì cô quá xinh đẹp.
Xem thêm »